这位先生，请说。”
哈利也疑惑地盯着罗尔德教授。伏地魔总不会想自己上阵陪他训练吧？
罗尔德教授微微一笑，不知道从哪里摸出来一个其貌不扬的小盒子。刚一打开，众人就被金光闪花了眼睛，还伴有一种哈利特别熟悉的蜂鸣声。
“……金飞贼！”哈利惊叫出声。那里面用绳带紧紧绑着一只鸟儿，也就是金色飞贼的前身，一种飞得特别快的小鸟。后来因为魁地奇的普及，这种鸟濒临灭绝，所以它在魁地奇比赛中已经禁止使用了，取而代之的是人工制作的金色飞贼。
“并不是真的，哈利。”罗尔德教授好笑地看着哈利满脸谴责的神色，把盒子递给他，“好好看看。”
那果然是一个极其精致的仿制品。从它震动的频率来看，完全超过现有金色飞贼的速度。“如果是要训练速度的话，这个不是更好吗？”
不要说哈利，特里和全体在场球员的目光都被这个从未见过的飞贼吸引住了。“简直太棒了，”有人发出如痴如醉的感叹。
意料之中的反应，罗尔德教授继续抛出重磅炸弹：“而且训练地点，我想没有地方比真实场地更好吧？”
特里更震惊了：“你能借到？这几天都有比赛啊……”
小组赛都是在各地的分会场进行的，四强以后的比赛才能在魔法部特意搭建的主球场中进行。眼看这个教练显然理解有误，罗尔德教授也不说破，“看看就知道了。”所有人都没察觉到他有什么动作，身边的场景却马上换了一整个儿。
“这里是……？”有人不可置信地说。
哈利抬起头，巨大的顶棚下，显然是魔法施放的灯火闪闪发光。放眼望去，四周金碧辉煌，完全垂直的观众席上一个人都没有。他肯定来过这里……在上一次的魁地奇世界杯决赛时……
特里使劲咽了咽口水。“这……真能借？”他从瞬移的震惊中又掉到了另一份震惊里，再次确定。
“不然你以为这里是那么容易进来的吗？带着你们一大群人？”罗尔德教授并没有正面回答他的问题。
威尔士队的全体成员都噤声了。这个人(霍格沃茨的教授)到底是什么来头？救世主的技术已经很不得了，又来一个背景雄厚的……直接要借用主球场，说这才是真实场地……他们只是希望小组出线而已啊，但是眼前这架势显然是要夺冠！
“球场还是算了。”哈利从四周的景象中回过神来，“没有人用主球场训练的，这不公平。”
罗尔德教授挑高了一边眉毛看他，脸上的表情显然是在说“我就知道”。
“不过飞贼我很喜欢，”哈利眨眨眼，把盒子抱在怀里，“抓住这个，我大概就能超过克鲁姆了。”
“……”全程围观了这一幕的教练和球员们都有一种晕眩的感觉。
接下来的日子里，哈利拼命训练。这大概是他有史以来最密集强化的时候，仿真金飞贼的速度太快了。在跟着着它转弯时，假如鼻梁上架一副眼镜，一定会被离心力甩下去。哈利在这时深深感受到近视药水的好处。而且这个金飞贼还能调整速度，适合哈利逐步地把速度和精度提高。
这样的训练在周末第一场比赛时就体现出了成果。法兰西队对他们的对手临阵磨枪换上了哈利本来很不以为然，然而他们马上尝到了轻视的后果。法兰西队整体情况和爱尔兰队类似，长于团队配合和消耗战。但是哈利飞得太快了，他们根本防守不住，结果在比赛开始八分十五秒时，哈利就抓住了飞贼。那时的比分是六十比十，法兰西队领先。他们的找球手只看见哈利冲了出去，还没反应出是假动作还是真的看见了飞贼。
哈利一战成名。他格兰芬多的同学们纷纷给他寄信，祝贺他取得这么好的成绩，然后再打听他是怎么进入威尔士队的。其他学院认识的同学也掺杂其中，比如说赫奇帕奇的塞德里克张。不过赫敏对这件事愤愤不平，指责哈利没有在第一时间告诉她。哈利赶紧给她回了信，解释自己训练得昏天暗地的情况。
小组赛的最后一轮是对乌干达队。他们吸取了法兰西队的教训，调集了一个追球手、两个击球手重点防守哈利。可惜哈利反应很快，总是一次次地甩开他们的包围，甚至有一次让他们成功地撞到了一起，比赛还因此暂停。这种战术还导致了乌干达队组织起来的进攻和防守出现缺口，比分渐渐拉开。哈利最后看见小金球在草坪上打转，而乌干达的找球手也看见了。两个人都极速俯冲，哈利后面还跟着三个锲而不舍的盯防他的球员。结果，哈利在撞到地面之前抢先抓到了飞贼并及时上升，剩下四个人全部狠狠地撞到了地面。
威尔士队三战全胜，小组出线毫无疑问。对乌干达的比赛更是以极大比分胜出，相比于英格兰队和苏格兰队，这战绩显然非常耀眼。所有人都看得出，这些胜利下面谁的贡献最大——毫无疑问，是找球手哈利?波特。
“真令人难以想象，他只有十四岁！”“流星也追不上他！”“保加利亚有威克多尔波特！”不列颠魁地奇联合会官方期刊《世界魁地奇》称他们接到了球迷们有史以来数量最多的、各种热情洋溢的来信。而《预言家日报》则用了一整个版块来介绍这两次比赛，从哈利的年纪到哈利的扫帚，从哈利的扫帚再到哈利的眼镜。
“这是丽塔?斯基特会写的文章吗？”哈利捏着一份《