TOP榜写作榜手机小说

最近更新新书入库全部小说

久久小说网 >> 校园耽美 >> 80年代厂区生活 >> 分卷阅读407

很高,尤其是这种级别的会议或者赛事场上,在转播室的后方,整座体育场位置最高视线最好的位置上,有一间精心装修出来的空房间,就是为他们准备的。

为了保证翻译的准确性,同声传译间都是静室,房间的隔音与吸声的效果非常好,基本上外面不管是乱成什么样子,里面都是听不到的。

将孙骈送到同音传译室的门口,马摄影和小沈他们就离开了,毕竟他们也是有任务的,一会还要厂内拍摄的。

而那位带着他们一起过来的志愿者也匆匆离开了,比赛时间越来越近,手握门票的观众们都已经开始陆续进场,他得快速回到自己的岗位准备工作。

送走了其他人,孙骈推门走入传音室,进同声传译室的时候大家都很少敲门,同音传译室内有人的时候也很少锁门,毕竟隔音效果太好,外面的人即便是敲门了,里面也很有可能听不见。

推门而入后,孙骈惊喜的发现,这一次与她做搭档的另外一位同声传译员居然是她认识的。

“理查德老师,他们怎么把你也给请过来了?”看见熟悉的老师,孙骈惊喜又差异的问道。

被人从宿舍内拉出来顶上的理查德闻言耸耸肩,无奈的回道:“原本在这边工作的都是咱们译员部出去的学员,这一次他们生病,实在是找不出来能代替的人,最后也不知道是谁出的主意,就到学校那边去把我们这些外教都拉过来了。”

“哈哈,那是他们聪明,把你们找过来准没错,因为论口音论翻译,没有人比你们更正宗了。”

作为帝外联合国译员部的外教,理查德老师他们的水平毋庸置疑。

和后世那些烂大街的要啥没啥甚至大学都没上过的假外教不同,这些老师们都是国外正规教育学院或者语言学院毕业,到咱们这边读书学习之后选择留下来工作的人。

中文的听说读写上这帮在国内生活多年的外教老师们一点问题都没有,就算是各种调侃与俏皮话,老师们也能够听得懂一些,也就难怪出了问题之后,电视台那边会有人想到把他们拉过来。

不过即便是这样的理查德老师,面对之前从未有过的比赛解说同声翻译也是心里没底,等到孙骈落座之后,这位正宗的英国人斜着身子探过头问道:“孙骈同学,我之前从来都没有做过体育方面的翻译,本人也不是很关注篮球之类的体育项目。刚才有位志愿者给送来了一张目录纸,上面写的是篮球场上常用的一些专业术语及其解释,有些我不是很懂,你明白是上面意思吗?”

曾经在大学体育系混过小半年的孙骈闻言接过纸张一看,明白,太明白了,于是立即给对面的先生解释起来。

开赛时间越来越近,篮球场内的气氛也越来越热烈,孙骈他们带上耳麦,表情专注的严阵以待。

就在球场内球员们挥汗如雨争取胜利,观众们毫升欢呼,给自己支持的队伍或打气或加油的时候,很少有人能知道,就在转播室后方的那间静谧的小房间内,一场独属于翻译官的‘战役’也在紧张的进行着。

孙骈几乎就是竖起耳朵,一字不差的听着从耳麦当中传过来的现场解说,通过耳朵进入大脑后,快速理解翻译转换为英语再度传输出去,期间不容出错。

要知道这可是现场直播,就算国际频道那边的信号传输会慢一些,但也是处理过后就直接转播,要是出错连改都来不及,一不小心就变成直播事故了。

好在不论是孙骈还是坐在她身旁的理查德,两个人都是身经百战经验丰富的人,他们不但完成了与直播现场的同声同译,还在翻译中规避了现场主持人与特约嘉宾一些口误,整场下来表现的简直不能更加完美。

好不容易球赛打完,在传译室内精神高度集中,工作了二个多小时的孙骈取下耳麦,站起来刚把门打开,气都还没来得及喘顺,就看见小沈助理脚下生风的过来抓人了。

“小孙同志,快一些,赛后记者会就要开始了。你问题都记住了吗?等到主教练做完赛后总结,你就努力举手提问,问题就按照台本上面的先后顺序,能问多少就问多少,全部问完最好,麻烦你了。\。;“好,我知道了。老师,我还有事先走了,回译员部的时候在和您继续聊天。”

话都没能和自己的口语老师说上几句的孙骈,就被小沈助理拉走,路上他一边向着孙骈叮嘱一些采访上的小细节,一边将写着实习急着的记者牌挂在孙骈的脖子上,拎着她往采访大厅那边去。

进入采访大厅,作为东道主天然有着地利人和优势的中台们,已经占据了最好的采访位置,要不是马摄影经验丰富,提前过来抢占位置,现在他们再来,就只有在人群后面等着了。

孙骈与小沈助理两个人挤过记者群,孙骈他们这边主要采访的是日方团队,等到对方主教练和队员代表对今天的比赛发布完自


状态提示:分卷阅读407
本章阅读结束,请阅读下一章

80年代厂区生活最新章节 - 80年代厂区生活全文阅读 - 80年代厂区生活txt下载 - 南瓜夹心的全部小说 - 80年代厂区生活 久久小说网

猜你喜欢: 高中生被肏日常(乱伦np)上海辣妈(又名:三叔公的性福生活)美丽的处女儿媳雪瑶(乱高n)我的妈妈李彤彤斗破淫传(斗破苍穹H成人版)争宠【H】(原名: 如酒(h 双男主)护花剑(修改版)哥哥,轻点我和两个妈妈的淫乱生活玉女江湖劫高门玩物穿越之嫁给庄稼汉艳香迷醉月影霜华歧途无返(父女)【强奸姐姐】姐姐的房间我脑中有好感度系统芳芳的性福生活(1-18)丝袜妈妈被强迫受精(山林被奸)淫日尽欢新婚妻子(淫妻文)邪猎花都我和淫妻 绿奴夫妻的经历我的调教淫妻计划结婚七年 罪与泪 妻子的沉沦路斗罗大陆同人-催眠小舞千年玄冰--1女多夫(女欢)打造娱乐帝国(明星潜规则之皇)【超激H】被校草日成母狗(喷奶,粗口,HE)
完本推荐: 淫荡少年成长记-v文电车里的日日液液(疯狂电车)潮湿(H)毁童话之淫荡童话(双性NP)微微一操很倾城父子换妻记办公桌上的美味上司(H)雪国圣子(双性产乳)假戏真做(H)【同人】世界调制模式重生之爱上兽人肉要大碗才好吃脱缰【黄蓉襄阳后记】[续写]乱欲-利娴庄[快穿]淫娃诱爱(H)-v文快穿之欲罢不能【高H,繁】在穿到肉文世界的日子里(双性)-v文姐夫的香儿光明神的淫荡圣女-v文被轮番调教的清纯少女(高H)-v文每天都在和我的男朋友战三观1069(H)皇帝调教手册我家哥哥宠妹如命
最近更新: 默默情深脱基没你想的那么简单念年有余[全职all叶]国庆叶家做客记假如我不爱你别致爱人日之方中精灵龙小姐半江瑟瑟半江红长意[快穿]和主角在一起你还不是欺负我可爱我有病[快穿]我在红楼当奸臣厘米恋人桃李不言您的忠犬已上线男妾重生之爱上兽人为兄被挚友盯上的影帝两味[红楼]贾芸逆袭有道男主总是怀疑我出轨是我言不由衷龙阳异闻录黑化主角的100种方法诸天最强BOSS我的岳父大人(综漫主家教同人)游戏开始

80年代厂区生活最新章节手机版 - 80年代厂区生活全文阅读手机版 - 80年代厂区生活txt下载手机版 - 南瓜夹心的全部小说 - 80年代厂区生活 久久小说网移动版 - 久久小说网手机站